1
00:00:02,919 --> 00:00:03,919
Estoy fuera ahora.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,460
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,540
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:38,940 --> 00:00:43,160
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,540
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,700
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:01,040 --> 00:01:03,200
Ella me dijo que estaba contigo, Ray.

12
00:01:04,819 --> 00:01:06,060
¿Cuándo la dejaste?

13
00:01:08,140 --> 00:01:09,400
Hace horas ¿con quién estaba?

14
00:01:11,700 --> 00:01:13,820
¿OMS? ¿Qué quieres decir con un grupo de personas?
¿OMS?

15
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
Está bien, está bien.

16
00:01:21,020 --> 00:01:22,980
Estoy tranquilo. ¿No parezco tranquilo?

17
00:01:23,940 --> 00:01:25,920
¿Has tenido noticias de ella? haz que ella llame
Yo inmediatamente.

18
00:01:39,660 --> 00:01:42,980
Eso es todo lo que puedes decir es, oye, disculpa
Yo, ¿qué quieres que te diga?

19
00:01:43,180 --> 00:01:46,980
Se suponía que estarías en casa sobre las dos.
Hace horas y lo sabes.

20
00:01:47,500 --> 00:01:50,740
Mamá y papá me hicieron responsable de ti.
mientras ellos están fuera, y yo he estado

21
00:01:50,740 --> 00:01:52,520
enfermarse preocupándose por ti.

22
00:01:52,960 --> 00:01:56,220
¿Qué sucede contigo? Tú no eres mamá.
Ni siquiera es medianoche.

23
00:01:56,520 --> 00:01:59,820
Y estás actuando como si acabara de tirarte
ordenador por la ventana. Mira, estoy

24
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
aquí y estoy bien.

25
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Déjame en paz.

26
00:02:03,920 --> 00:02:07,960
Podrías mostrarme un poco de respeto.

27
00:02:08,680 --> 00:02:13,600
He pasado los últimos tres años de mi
vida que te cubre y, francamente, estoy

28
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
harto de eso.

29
00:02:14,640 --> 00:02:17,760
No es posible que digas eso en serio, Annie.
Has pasado los últimos tres años de

30
00:02:17,760 --> 00:02:19,440
la vida haciendo de mi vida un dolor total.

31
00:02:19,700 --> 00:02:21,800
Todo en nombre de que obtengas tu
Gloria científica.

32
00:02:22,580 --> 00:02:24,860
Tienes muy poca memoria.

33
00:02:25,860 --> 00:02:29,740
Después del accidente, ¿quién fue el primero?
¿La persona a la que viniste corriendo?

34
00:02:40,880 --> 00:02:45,040
Al volver a casa de la escuela, cuando esta planta
El camión giró bruscamente y casi me golpea, y

35
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
luego se estrelló.

36
00:02:46,280 --> 00:02:48,260
¡Bam! Directo a una boca de riego.

37
00:02:49,220 --> 00:02:52,120
Entonces este barril de oro se derramó
sobre mí.

38
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
Mmm.

39
00:02:55,400 --> 00:02:57,260
No eres lo suficientemente inteligente para hacer esto.
arriba.

40
00:02:58,020 --> 00:03:00,360
Tu presión arterial y temperatura corporal.
son normales.

41
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
¿Cómo te sientes?

42
00:03:02,460 --> 00:03:04,240
Me hormiguean los brazos y las piernas.

43
00:03:04,980 --> 00:03:06,100
¿Qué crees que es?

44
00:03:06,400 --> 00:03:07,540
No sé. Podría ser nada.

45
00:03:08,080 --> 00:03:09,100
¿Entonces no debería preocuparme?

46
00:03:09,660 --> 00:03:10,980
Por supuesto que deberías preocuparte.

47
00:03:11,760 --> 00:03:15,420
Por lo que sabemos, podrías haber sido golpeado
por algo que se está filtrando en tu

48
00:03:15,420 --> 00:03:20,000
células cerebrales en este mismo momento y
atacando su sistema nervioso central

49
00:03:20,000 --> 00:03:22,340
te vas a convertir en un temblor
masa de gelatina.

50
00:03:23,640 --> 00:03:27,280
No vine exactamente corriendo hacia ti,
Annie. Simplemente caminaste por el

51
00:03:27,280 --> 00:03:30,720
puerta en el momento adecuado. Y francamente, estoy
Lo siento, lo hiciste. Ojalá esto fuera mío

52
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
secreto.

53
00:03:32,100 --> 00:03:34,700
Como si hubieras podido evitar que los poderes
yo todo este tiempo.

54
00:03:34,960 --> 00:03:37,580
No he tenido exactamente problemas para mantener
Se los di mamá y papá.

55
00:03:48,580 --> 00:03:49,960
No lo entiendo, Danielle.

56
00:03:50,280 --> 00:03:53,160
Un día estaremos progresando. el siguiente
día que paramos.

57
00:03:53,420 --> 00:03:54,820
Ahora ha sido retirado del desarrollo.

58
00:04:00,260 --> 00:04:00,740
tu

59
00:04:00,740 --> 00:04:08,740
no lo haría

60
00:04:08,740 --> 00:04:09,880
creer lo que está pasando en la planta.

61
00:04:10,280 --> 00:04:14,380
Desde que Lars se unió al equipo GP161, el
Definitivamente, lo que está en juego ha aumentado.

62
00:04:15,260 --> 00:04:18,560
Tengo la clara sensación de que él sabe
algo que nosotros no hacemos.

63
00:04:20,040 --> 00:04:24,840
¿Sabes que? Ese no es el punto. yo soy
Seguro que en su corazón Alex quiere ser

64
00:04:24,840 --> 00:04:25,880
ahí para apoyarte.

65
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
¡Alex!

66
00:04:28,460 --> 00:04:32,680
Mira, Annie, tengo 15 años. yo solo
No necesito que estés a mi alrededor

67
00:04:32,860 --> 00:04:35,320
monitoreando mis zappers y morphs.

68
00:04:35,640 --> 00:04:39,220
Y especialmente no te necesito
pretendiendo ser mamá cuando salgo tarde

69
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
con mis amigos.

70
00:04:40,820 --> 00:04:45,780
Sólo recuerda, sin mí, Alexandra,
Puede que ni siquiera estés aquí hoy.

71
00:04:45,980 --> 00:04:50,180
Estarías encerrado en una jaula. Es una planta.
Sin mí, Anne, no tendrías

72
00:04:50,180 --> 00:04:51,180
vida.

73
00:04:55,380 --> 00:04:58,580
Sólo recuerda, sin mí, Alexandra.

74
00:04:58,940 --> 00:05:00,740
Sin mí, Alejandra.

75
00:05:01,520 --> 00:05:03,620
Espera un momento.

76
00:05:04,240 --> 00:05:06,920
Mantendrá sus síntomas bajo control.
hasta que se me ocurra algo mejor.

77
00:05:07,340 --> 00:05:10,300
Por supuesto, alguien con tu estilo único
La composición química puede tener algo extraño.

78
00:05:10,300 --> 00:05:13,980
efectos. ¿Te das cuenta de que el principal
ingrediente en estos era un hidrófilo

79
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
polímero?

80
00:05:15,900 --> 00:05:20,720
No, Annie, no me di cuenta de eso. Bueno,
reaccionó con su GC -161 interno,

81
00:05:20,760 --> 00:05:22,780
que naturalmente causó tu morfina
frenesí.

82
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
¿Qué fue eso?

83
00:05:41,720 --> 00:05:46,000
La planta química probablemente cubrió estos
con alguna sustancia que reacciona con GC

84
00:05:46,000 --> 00:05:49,380
-161. ¿Tengo que beber esto? Todo ello.

85
00:05:49,760 --> 00:05:54,280
Es un digestivo de venta libre.
Producto que se mezcla con el anti-GC.

86
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
solución. Debería resolver el problema.

87
00:05:57,360 --> 00:06:00,320
¿Qué harías sin mí?

88
00:06:16,599 --> 00:06:18,240
y no tendrías una vida.

89
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
No tendrías una vida.

90
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Bueno.

91
00:06:24,500 --> 00:06:29,320
Ahora voy a probar la independencia.
de su estructura molecular.

92
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Lo que sea.

93
00:06:34,220 --> 00:06:38,560
Adelante, mantente lo más pequeño que puedas.

94
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
No te estás concentrando.

95
00:07:09,740 --> 00:07:10,940
No, no lo soy.

96
00:07:11,640 --> 00:07:13,040
Necesito preguntarte algo.

97
00:07:14,820 --> 00:07:17,940
Sólo quería saber cómo se consigue
novio.

98
00:07:18,700 --> 00:07:21,320
Bueno, supongo que entramos en una nueva fase en
nuestra relación.

99
00:07:23,060 --> 00:07:24,760
No es gran cosa. Sólo tengo curiosidad.

100
00:07:25,700 --> 00:07:28,680
Alex, Bryce estará aquí en cualquier momento.
minuto. Primero terminemos la prueba.

101
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
Funciona todo el tiempo.

102
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Plato naranja.

103
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Plato amarillo.

104
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Plato azul.

105
00:08:24,680 --> 00:08:28,640
Alex, tus poderes parecen estar aumentando.
en fuerza cada mes.

106
00:08:29,400 --> 00:08:32,919
Bueno, entonces hagamos algo difícil.
O al menos ir al cine o

107
00:08:32,919 --> 00:08:34,919
algo. Es hora de que viva mi
vida.

108
00:08:35,580 --> 00:08:37,059
Quiero mi propio cómic.

109
00:08:37,679 --> 00:08:39,419
¿Podrías quedarte completamente quieto, por favor?

110
00:08:43,340 --> 00:08:44,720
de ser tu conejillo de indias en casa.

111
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
Ajá.

112
00:08:46,680 --> 00:08:48,460
Mira, quédate callado y haz lo que quieras.
dicho, ¿vale?

113
00:08:50,140 --> 00:08:51,880
Los animales de laboratorio son mucho más fáciles.

114
00:09:02,860 --> 00:09:05,460
Ah, lo siento.

115
00:09:06,460 --> 00:09:08,600
No, lo soy. Tenías razón.

116
00:09:11,630 --> 00:09:12,950
Oh, lamento mucho haber estallado.

117
00:09:13,510 --> 00:09:15,330
Sólo que realmente me preocupé por ti.

118
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
Debería haber llamado.

119
00:09:17,210 --> 00:09:18,790
Está bien. Olvídalo. Estás aquí ahora.

120
00:09:20,190 --> 00:09:21,730
Iba a comprar un poco de cacao. tu quieres
algunos?

121
00:09:22,210 --> 00:09:23,550
Seguro. Ir.

122
00:09:37,110 --> 00:09:39,890
Sé que he estado encima de ti,
pero...

123
00:09:40,750 --> 00:09:44,070
Tienes que admitir que hay muchos
momentos en los que no lo hubieras sabido

124
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
prescindir de mí.

125
00:09:45,430 --> 00:09:48,470
¿Entonces crees que no podría sobrevivir sin
¿Estás constantemente en mi espalda?

126
00:09:49,530 --> 00:09:50,530
No, no lo hago.

127
00:09:51,450 --> 00:09:52,870
Bueno, sólo ten cuidado.

128
00:09:53,310 --> 00:09:54,450
Al menos ten cuidado.

129
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Alex.

130
00:09:59,770 --> 00:10:03,230
Esa podría haber sido fácilmente mamá.
o papá. No, no podría. ellos siempre

131
00:10:03,230 --> 00:10:04,230
golpear.

132
00:10:05,510 --> 00:10:09,390
Bueno, tal vez he sido un poco duro,
pero...

133
00:10:09,800 --> 00:10:11,380
Aun así, me necesitabas, acéptalo.

134
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
No estoy tan seguro.

135
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Rick, cuídame.

136
00:10:15,180 --> 00:10:18,280
Rayo, por favor. el es el peor posible
persona que te proteja.

137
00:10:18,800 --> 00:10:21,140
Estarías encerrado en esa jaula en el
planta ahora mismo.

138
00:10:21,360 --> 00:10:23,780
Si lo fuera, apuesto a que Ray vendría a buscarlo.
yo fuera.

139
00:10:32,080 --> 00:10:38,980
Sé que tengo las llaves aquí en alguna parte.

140
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
¡Ray, date prisa!

141
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Aquí están.

142
00:10:48,540 --> 00:10:49,560
¿Cómo has estado?

143
00:10:52,680 --> 00:10:54,180
No me malinterpretes, me gusta Ray.

144
00:10:55,200 --> 00:10:58,240
Un poco. Él simplemente no es el más
persona responsable en el mundo.

145
00:10:59,260 --> 00:11:00,480
Creo que nos estamos haciendo mayores.

146
00:11:01,300 --> 00:11:04,240
Esa es la primera vez que paré
Ver televisión a propósito.

147
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
Dejemos que un chico de atrás vaya a ver.

148
00:11:06,980 --> 00:11:08,040
¿Como cuando teníamos siete años?

149
00:11:08,360 --> 00:11:09,860
No podías transformarte cuando tenías siete años.

150
00:11:10,220 --> 00:11:11,760
El juego podría ser un poco más
interesante.

151
00:11:12,720 --> 00:11:14,780
Annie lo odiaría. Annie no está aquí.

152
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
La odio.

153
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
Así que fríela.

154
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
Muy divertido.

155
00:11:21,340 --> 00:11:24,560
Al, sabes que nos remontamos a mucho tiempo atrás, y
cualquier cosa que hagas está bien para mí.

156
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
Pero eres demasiado amable.

157
00:11:26,760 --> 00:11:29,240
Kelly, está tan emocionada que no lo es.
incluso divertido.

158
00:11:29,700 --> 00:11:31,180
Estás jugando muy bien. Simplemente apesto.

159
00:11:31,540 --> 00:11:34,080
Tu no. Pero sabes cómo puedes
ayudarla.

160
00:11:34,680 --> 00:11:36,680
Lo siento Ray. No puedo hacerlo. Seria
hacer trampa.

161
00:11:37,120 --> 00:11:39,760
Creo que deberías simplemente darle un buen
zap en el trasero.

162
00:11:40,190 --> 00:11:41,950
Te lo dije, no puedo hacer eso.

163
00:11:42,750 --> 00:11:44,650
Annie dice que no use mis poderes en
público.

164
00:11:45,190 --> 00:11:46,290
Mira, no discutamos.

165
00:11:47,730 --> 00:11:49,690
Oye, ¿quieres ver una película de terror o
algo?

166
00:11:50,030 --> 00:11:51,450
Es la noche perfecta para ello.

167
00:11:52,930 --> 00:11:53,930
Claro, ¿por qué no?

168
00:11:54,070 --> 00:11:55,710
Mamá y papá no estarán en casa hasta mañana.
mañana.

169
00:11:56,850 --> 00:11:58,390
Quedémonos despiertos hasta muy tarde.

170
00:11:59,190 --> 00:12:00,190
Fresco.

171
00:12:06,510 --> 00:12:09,410
Creo que es posible que necesitemos otro plan.

172
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
No tengo miedo. ¿Eres?

173
00:12:19,100 --> 00:12:20,420
No, en absoluto.

174
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
¿Es esa la luz otra vez?

175
00:12:26,920 --> 00:12:28,220
Lo siento. En realidad.

176
00:12:29,000 --> 00:12:30,040
¿De qué sirves?

177
00:12:30,640 --> 00:12:32,960
Ya sabes, eso es lo que pasa con el
poderes, Annie.

178
00:12:33,200 --> 00:12:35,340
Cuando lo analizas, ¿qué
buenos son?

179
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
No, lo digo en serio.

180
00:12:39,960 --> 00:12:41,880
No me malinterpretes. Quiero decir, son divertidos
y todo.

181
00:12:42,720 --> 00:12:44,300
Es sólo que, ¿qué puedo hacer realmente con
ellos?

182
00:12:44,840 --> 00:12:47,740
No creo que te haya faltado
situaciones en las que usarlos.

183
00:12:48,520 --> 00:12:52,780
Sólo digo que no es como si pudiera volar.
o levantar autos o algo así.

184
00:12:53,380 --> 00:12:54,920
A menos que comas el curry de mamá.

185
00:13:04,040 --> 00:13:06,360
Bueno, está bien. Eso fue bastante fácil.

186
00:13:07,640 --> 00:13:08,740
Ayúdame a mover esto.

187
00:13:33,870 --> 00:13:34,589
Bastante fácil.

188
00:13:34,590 --> 00:13:36,770
¿Fácil? Seis grandes, cariño.

189
00:13:38,370 --> 00:13:43,030
No importa lo que digas, no hay un
niño en este mundo que no querría

190
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
tienes tus poderes.

191
00:13:45,070 --> 00:13:49,070
¿Por qué? Quiero decir, toma los zappers. si, yo
puedo disparar electricidad desde mis dedos,

192
00:13:49,150 --> 00:13:50,710
pero ¿cuándo resulta útil?

193
00:13:52,290 --> 00:13:53,450
¿Tengo que hacer una tapa?

194
00:14:09,900 --> 00:14:14,920
mil grados centigrados no es justo hombre
Creo que acabo de perder energía aquí.

195
00:15:00,080 --> 00:15:02,460
Puedes disparar electricidad a través de tu
dedos.

196
00:15:02,780 --> 00:15:04,260
Eres una telequinesis.

197
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
¿Telequinesia?

198
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
¿Telequinesia?

199
00:15:08,700 --> 00:15:12,600
¿Sabes lo que ha hecho la telequinesis?
para mi? Me hizo más perezoso.

200
00:16:19,050 --> 00:16:22,890
Dame un respiro. Según recuerdo,
La telequinesis te ha salvado bastante el trasero.

201
00:17:14,190 --> 00:17:15,849
Está bien, voy a intentar llevarte a
yo.

202
00:17:17,849 --> 00:17:18,849
Vamos, Álex.

203
00:17:21,230 --> 00:17:22,550
Vamos, Annie, alcanza.

204
00:17:24,490 --> 00:17:25,490
Vamos, Annie.

205
00:17:26,210 --> 00:17:27,210
Estamos muy cerca.

206
00:17:33,610 --> 00:17:34,770
Está bien, está bien.

207
00:17:35,170 --> 00:17:38,150
No digo que no haya ayudado. no lo soy
diciendo que quiero cambiarlo.

208
00:17:39,070 --> 00:17:41,790
Supongo que crees que transformarse es un desperdicio.
del tiempo también.

209
00:17:42,890 --> 00:17:46,550
Sería si te escuchara, si yo
Solo lo hice en privado bajo tu

210
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
observaciones.

211
00:17:48,390 --> 00:17:51,450
Creo que has ignorado esa solicitud.
unas cien veces.

212
00:17:52,310 --> 00:17:53,890
Y esas son sólo las veces que sabes
acerca de.

213
00:17:55,310 --> 00:17:56,350
Pero no se lo digas a Annie.

214
00:18:20,430 --> 00:18:21,790
Creo que este es el mejor lugar.

215
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
Vamos.

216
00:18:31,430 --> 00:18:36,910
¿Qué estás haciendo?

217
00:18:37,230 --> 00:18:38,590
Deberías haberme traído contigo.

218
00:18:39,050 --> 00:18:40,270
Lo siento. Sube.

219
00:19:48,980 --> 00:19:50,180
Ray, sal de ahí.

220
00:19:55,540 --> 00:19:56,540
Alex.

221
00:19:58,760 --> 00:20:00,360
Sabes, no voy a estar aquí.
para siempre.

222
00:20:01,770 --> 00:20:03,490
Sigue diciendo eso, pero todavía estás aquí.

223
00:20:04,290 --> 00:20:05,290
No por mucho tiempo.

224
00:20:07,950 --> 00:20:10,030
Ayer me aceptaron en el MIT.

225
00:20:14,950 --> 00:20:16,070
¿Y no se lo dijiste a nadie?

226
00:20:16,950 --> 00:20:21,670
Sí, no sé por qué. estaba tan emocionado
cuando lo recibí, y luego me di cuenta de que

227
00:20:21,670 --> 00:20:24,610
Realmente iba a ir, y es amable.
de miedo.

228
00:20:25,110 --> 00:20:26,710
Bueno, no tienes que preocuparte por mí.
Annie.

229
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Estaré bien.

230
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Tendré cuidado.

231
00:20:33,400 --> 00:20:35,020
Sé que lo harás. No es eso.

232
00:20:35,940 --> 00:20:39,080
Da miedo porque voy a extrañar
usted.

233
00:20:39,980 --> 00:20:42,460
Sólo quieres decir que vas a extrañar tu
proyecto científico favorito.

234
00:20:43,160 --> 00:20:48,060
No. Quiero decir, voy a seguir
Trabajar en GC -161 cuando no esté, pero...

235
00:20:48,060 --> 00:20:53,800
Te has convertido en una gran persona.

236
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
En realidad.

237
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Los poderes no son poderes.

238
00:20:57,080 --> 00:20:59,100
Voy a extrañar tenerte como
amigo.

239
00:21:01,870 --> 00:21:05,930
Y solía pensar que siempre estaba
enseñándote cosas.

240
00:21:06,470 --> 00:21:09,230
Pero creo que también me has enseñado mucho.

241
00:21:13,370 --> 00:21:14,570
Me voy de mi clase.

242
00:21:15,090 --> 00:21:16,170
No funcionó.

243
00:21:17,910 --> 00:21:19,190
Básicamente, no soy lo suficientemente bueno.

244
00:21:20,650 --> 00:21:22,430
Apuesto a que podrías serlo si quisieras.

245
00:21:22,790 --> 00:21:25,930
Pero quiero decir, tienes mucho más por hacer.
encendido. Podrás conquistarlo más tarde.

246
00:21:27,410 --> 00:21:29,370
Oye, ¿quieres ir al centro comercial antes que yo?
ir a casa?

247
00:21:29,950 --> 00:21:32,690
Es jueves y puedo mostrarte cómo Ray
y consigo mini donas gratis.

248
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
Vamos, es muy divertido.

249
00:21:37,570 --> 00:21:40,690
Alex, no hay nada que prefiera hacer.
que ir al centro comercial contigo.

250
00:21:43,290 --> 00:21:44,290
Vamos.

251
00:21:47,710 --> 00:21:49,570
Bueno, como que pisé el freno un poco.
tarde.

252
00:21:50,690 --> 00:21:53,590
Entonces, en otras palabras, araste totalmente
en el árbol.

253
00:21:55,230 --> 00:21:56,230
Exactamente.

254
00:21:57,630 --> 00:21:59,360
Bueno... Sabemos lo que tienes que hacer.

255
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
¡Annie!

256
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
¡Annie!

257
00:22:06,380 --> 00:22:08,620
No intentes detenerme, porque esto es
entre Bryce y yo.

258
00:22:09,120 --> 00:22:11,660
Annie, ¿realmente crees que Bryce
han venido hasta nuestra casa

259
00:22:11,660 --> 00:22:13,060
romper contigo si él no quiso decir
eso?

260
00:22:13,860 --> 00:22:15,640
Annie, mírate.

261
00:22:16,340 --> 00:22:17,520
Eres totalmente brillante.

262
00:22:18,300 --> 00:22:21,140
Y si acabas de cambiar tu guardarropa
y peinado un poco, probablemente

263
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
casi hermosa también.

264
00:22:23,080 --> 00:22:25,780
Y resulta que sé que hay una buena
personalidad escondida debajo.

265
00:22:27,500 --> 00:22:29,940
Vas a conocer mil millones de chicos
mejor que el precio. Prometo.

266
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Te amo, Annie.

267
00:22:33,480 --> 00:22:34,620
Yo también te amo Alex.

268
00:22:36,120 --> 00:22:38,260
Acostarse. Estoy seguro de que necesitas descansar.

269
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Definitivamente.

270
00:22:43,960 --> 00:22:45,820
Hemos pasado por muchas cosas, ¿no?

271
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
Sí, lo hemos hecho.

272
00:23:03,070 --> 00:23:09,670
¿Tienes miedo todavía? No, estás mintiendo. Yo lo estoy.
No miento, nunca miento, mientes todo el tiempo.

273
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
tiempo